real routing is unfortunately only possible with overbridge and you definitely can run same thing into different tracks and utilize filter per track, it’s pretty easy to setup:
with this setup you can run single audio track through as many tracks as you want and utilize everything it has to offer, overdrive, filter, send to fx, you name it, it really becomes a multitrack processor, filter bank, whatever you want…
here’s an example of running a drum loop through 4 tracks: