I run my Iridium into my audio interface, and it’s more than loud enough. I wonder if your synth input is expecting line levels, or eurorack levels (needs to be way hotter)?