I use Reaper DAW, never Ableton, not for my type of compositions, which are not loop based at all. However, it sure sounds like you have what’s called a “midi loop” going on with double notes being triggered.