yes that works great. you can route any audio through the filter and overdrive section and send to the effects.
but there is no modulation routing between the oscs besides those I listed above. Sync might work, but I believe am is dependent on the pulse waves.
maybe with neihbour tracks… I didn’t explore them enough so far