So this is an inherent issue with filtering. By its nature you are removing some of the sound with the filter, the more frequencies you remove the more the volume is reduced. But this is not linear at all and it is very dependent on the frequencies present in the input. Basically what happens is that at low cutoff the volume is reduced a lot, then somewhere in the middle it isn’t reduced much at all all the way up to the top where it isn’t reduced at all. If you have volume mapped to the same control, it will work for certain regions, but not the entire range of the parameters. Lots of people ride the volume at the same time as the filter to do this manually, but also the volume increase of the filter can be used intentionally to bring intensity. Basically this is always going to be a problem with filters, and the problem changes drastically depending on the waveforms going into the filter, so there is no good single solution.

4 Likes