I find it hard to bring my guitar into an existing electronic arrangement, but the other way around is ok. I also like to sample the guitar (acoustic or electric), and then chop that up a bit. That way, I get their timbres and expression, but I don’t end up trapped in my habitual scales/chord progressions etc.
Sometimes I will learn the chopped-sample piece and re-record that, which is fun.