Did it suddenly stop working or what happened? You are in cv/gate mode in the Monotribe (hold SN and GATE while powering on, step 1 turns cv/gate mode on/off) and Analog Four is correctly configured to output cv and gate on the cv outs you’re using and you also have the source track set correctly (cv track or whichever track you use for sequencing the Monotribe)? Cv track on the A4 is not muted?
Did you change anything since the last time it worked and if, what did you change?

You could put the Monotribe into normal sequencer mode and send it a trigger from the A4 to check if the cable works. An icoming trigger will advance the Monotribe’s sequencer to the next step.

Btw, I’ve replied to your post on MW you made about it, but I guess you haven’t seen it.