a guess for the reason: the usb and din port on the Elektron boxes don’t ‘share’ MIDI - so feeding the first box won’t supply the other via the typical thru route !
if you can try a midi interface on computer and DIN cable the lot up, see if that solves it, otherwise it may be a settings issue somewhere else