I’d recommend just enabling polyphony on each track and arrange in such a way that you don’t end up choking.

I’m not really the one for tips on how to creatively allocate voices because I don’t rely on it to do the heavy lifting in my studio set up.

In regards to voices, just remember that each sound has a muscle that makes it and that muscle is the voice. If a sound is being heard then it means that the muscle is (physically) making it, unless you’re hearing a delay or reverb tail. There’s only four muscles - I tend to use the AK sparingly so I seldom run out of voices.