I haven’t found a way to do this with Sounds in the Browser or Pool, but Samples in RAM can easily be auditioned in a pattern.

With the Track & its SRC page selected, and with the pattern playing, turn Data Entry knob D.
This allows you to audition items in RAM as they play the current pattern.

Thanks for the help.